Na gurbet će idem
Rano me isprati,majcice mila mua ,na gurbet da idem,o, mila majcice od sedom godine- pare da carujem majcice mila izmecar da bidem. -Pisanica bila,boguano, jetim da ostnes, milo materino, jetim bez babeta. Ka ce legnem, boguano, sve na tebe mislim, milo boguano,vo son te vidjujem. Sve tvuje drugari, boguano, doma izdojdoa, izdojdoa, milo materino, dejke izvadjaa, dejke izvadjaa, boguano, i se ozenija. Ne se stegaj, milo materino, dejka ti som nasla, milo materino, dejka najpirstala, ka ce dojdes, boguano, svadba ce naprajme, sve ti mati, milo boguano, tebe ugotvila. Vo tuđa zemna Utre ce idem mlogo daljekomlogu daleko vo tudja zemna, vo tudja zemna, vo tudj memlecet - na pusti gurbet, za puste pare. Ce se odvoj'm od rodbina, od familija, od mila majka i od babeta, ka ce se odvoj'm od karasevda' i siten celec. Koga se dvojme od lude deca, usta mi zbori, srce mi gori. Ah mori majko i mili babo, mi ste pratile na pusti gurbet, mi ste pratile za puste pare. Svi rabotame so stra vo srce, da li ce najdeme so sme ostajle- babeta i majka, braca i sestre, deca i zena i cela rodbina. Nabatince konja kuje Nalbatince mlado konja kuje, konja kuje konj mu podigruje: Ne te kujem, konju za igranje, toku te kujem za pusto prodavanje. Ne prodavaj mene, mlado nalbatince, toku prodadi tvua verna ljuba. promeni se, ljubo, na Nove pazari. Telal vika na dovno minare: se prodava jena verna ljuba, neje skupe neje ni jeftina, komu dvesta komu tri stotine. Mi ga kupi jeno mlado Ture, ga onese vo beli dvoroi. Vo dvoroi dva bela goluba, jeden guga, a drugi ne guga: "Cudo bilo jos ne se videlo, da se zemet bratec i sestrica!"Nabatince konja kuje, a dilber mu lamba drzi em mu sveti, em go moli: Konja kujes, nalbatince, galiba ce putujes? Ja ce idem dalek na daleko ! Zemi meme, mlado nalbatince, tvua da bidem, so tebe da dojdem ! Ne mozes da dojdes, dejce, ce zadjines, pred mene je visoka planina. ce se ucinim jeno sareno pile, ce preletam visoka planina, ce preletam, so tebe ce dojdem. Pred nas ima jeden cesti orman, ne mozes da dojdes, dejce, ce zadjines. Ce se ucinim sumaska golubica, ce preletam, so tebe ce dojdem, so tebe da bidem. Pred mene je jeno dlboko moe, cede dlboko tu je i siroko, nemozes da dojdes ce propanes. Ce se ucinim morska riba, ce preplivam crno more, ce ispliva, so tebe ce dojdem, tvua da bidem, so tebe da zivujem. Pipirajče Pipirajce lele doma lisi Doma lisi sama lisi. Nesom doma lele ne som sama So mene je stara majka. Za majka lele kolaj berem Jena oka meke kruše Ne ka jade lele na ka traje Ako cuje boš ne cuje Ako viđi boš neviđi Pipirajce lele doma lisi Doma lisi sama lisi. Nesom sama lele ne som doma So mene je star babajko Za babeta lele kolaj berem Jenka oka lele tutun Škodran Na ka pije I neka traje Ako viđi boš ne viđi Ako cuje boš ne cuje. Janinka Povna me frlja so becari de jano de Ajde suho do, žejneti pa ne ženjeti Frlaha bela pianka, komu će pane janinka Janinka pana ženjetumu, pisnala janinka da žela. Ne želaj jano ne želaj. Ja ne te zimam za mene to te zimam za sina Moj sin je prf rakiđija Ot rakija kuća zasmrdena Moj sine je prf tutunđija ot tutun kuća zacuruje. Putnici Sitno vrnet majcice sitno pujet Oj oj dadice sitno pujet. Sve šo vrnet majcice vrnajcice Oj oj dadice sve kažujet. Sve kažujet majcice za putnici Oj oj dadice za putnici. Za putnici majcice šo letujet Šo letujet majcice tri godine Sve putnici majcice doma došle Sal naš putnik majcice ne dojde Ke letuje majcice tri godine Tri godine dur četiri. Jan e žalim majcice šo ne dojde To žalim majcice šarena postela Somga tkala majcice so prv merak So jen merak majcice so dadenicki Ja ne žalim majcice šo ne došof Toko žalim majcice srmene corape Srma imje majcice zbakarena Som ge plela majcice so jen merak So jen merak majcice dadenicki. Jusuf i Đemilja Da li ste culje, razbralje so bilo cudo goljemo vo tija selo Krusevo: se beret hodze-hadzije i Djemiljina akraba Djemilja ce ga turaje Djemija bela i crvena Djemilja na daleko cujena Djemija nisan vo selo Djemilja gorska hanema Jusufe milo materino Dzemilja neje za tebe ti ka si osov vo Prizren ona ti osla vo roda ti ka si stignaf od pazar toga se Dzemilja vratila oj more Jusuf hadzija da znajes imas ime goljemo ti da ga turas Dzemilja Dzemilja neje za tebe majka ce najde poarna poarna i po hubava. Oj more Jusuf hadzija dal ti je zalj za dukati il ti je zalj za haljista? majcice mila premila aljista ogin da ge izgore dukati sejtan izede ka da ga Djemka prezaljim Dzemka mi dusa izgore neprojdoa sest nedelje Dzemilja ga dadoa vo Sisteec ke materina rodbina ga dalje ce ga zimaje so dve ralje svirlje tupani majcice mila premila eno ge idet tupani so Djemiljine svatoji od bela zemna nadolu frljaje puske kursumi majcice mila premila zatvori vrate pendzeri da ne ga slusam jekava da ne ge cujem tupani da ne ge vidjim svatoji ej mori Razo setrice osedlaj mikonja doria frlji mu bela terkija Dzemilja da ga ispratim do Sisteecke gumena iljeze Jusuf vo sred selo na ata konja dorija na ramo puska graorka i altipatlak vo puas svatoji se uplasia kroz selo se rasturija Jusuf ge vikna svatoji i Djemiljine deveri nemojte ne se plasite tupani ne zastanujte terajte svadbi redoi izin mi dajte i mene da dojdem i ja vo Sisteec Djemilja da ga ispratim i da gi dadem daroi so ge nosila Djemilja ej mori bela Djemiljo podigni mori duak od celo jos jen put da se vidjime ja da ti dadem daroi i alaf da se ucinime oj more Jusuf hadzilja ne digam dauk od celo od tebe imam avalje zamalje Jusuf premalje na Sisteecke zavori pri Siseestecke grobista. Alik Mustaf aga Fala Allahu, fala jenomu! Ga i Alik Mustafa aga vo Budim grad bef po ime Ajkuna dejka. Ne ga zeme za devet godine, ka dojde deveta godina, kniga pisa Alik Mustafa aga, pa ga prati vo Budim grad, a na ruke Ajkuni dejki. Vo kniga gi vake narucuje: “A me cujes Ajkuno dejko! Si cekala za devet godine, pocekaj me jos devet godine, ako mislis mene zena da bides ” Kniga glea Ajkuna dejka, kniga glea setna nevesela, pa dovikna svujego babeta: – A me cujes moj stari babajko! Da mi krois ruo osmanlijsko, da mi naprajs serdarski kalpak, da mi skujes lika buzduvana, da mi kupis ata nejaana, da poodim Mustafina dvora, ne bi li mu vo cem dosađala. Ga poslusa nen star babajko, te gi skroi ruo osmanlijsko, i napraii serdarski kalpak, jos gi napraj puske kuburlije, i sakana lika buzdovana, i gi kupi ata nejaana. Ka se digna Ajkuna dejka, pravo ide Mustafi vo dvoroj. Koga dojde vo bele dvore, Ali Mustafa na astal ga cakase, okolu njego sedomdeset sluge. Nake njego pojde Ajkuna dejka, pa lafoj zazboruva: – Kolaj gelsin, Alik Mustaf aga! – Allah razy olsun, neznana delijo! Jos mu zbori Ajkuna dejka: – Stani ago,majki ne se dignaf! Stani brgo, da mi kojna setas! Se nasmija Alik Mustaf aga, poce vake da gi naracuje: – Begaj doma neznana delijo! Ja sam vidof goljeme junaci, i goljeme ke mene doođalje, al nikomu kojna nesom setaf. Eto vidis sedemdeset sluge, biraj sluga kogo sakas ti, da ti seta ata po sokaci, dok ni mati vecera ugotvi. Se naulji Ajkuni dejka, pa prifaca svojot buzdovan, te go udri Alik Mustaf aga. Take ljesno ona te go udri, i deneska glava jos go bolji, jedva zif od stoljica turi, neka turi,sama se poulji . Boven stana Alik Mustaf aga, boven stana ata kojna seta, pa kazuje majki: – A me cujes mua stara majko! Evo dojde neznana delija, pa me tera da mu kojna setam. Ja mu dade sluga da izbere, da mu seta kojna po sokaci, on zamana lesno buzdovana, pa me udri posred glava, ka me udri take jako, jedva ziv od stolica pana, ja ti pana,a on se poulji, pa ostana na astal sedeci. Njemu majka poloko mu zbori: – Setaj, sinko, ziti mua glava, da mi, sine, glava ne zagines, za sramota na svoj bef dvor. Pa go prasaj neznanog delija, kakva ce ni trazi vecera. Mustaf aga kojna rasetuje, pa ti vljeze smirno vo odaje, pa ga prasa neznana delijo! – Kazi mene, za vecera so sakate? Mu kazuje Ajkuna dejka: – Bre krviku, ja nesom delija, no som junak, od Bosna spahija. Tebe dvoret sedemdeset sluge, da mi spremis sedamdeset jadena! Jope majka sinu kazuje: – Spremaj, sine, gospodska vecera, spremaj, sine, ma i za sramota. Delija je golem zulucar, ka ke tebe doma dosadza. Ka dojde vreme za vecera, a eto ti sedemdeset sluge, te mi noset sedemdeset jadena. Mustafa aga sofra mi stavase, pa mu zbori Ajkuna dejka: – Kazuj mene Alik Mustaf aga: ili sakas so mene da jades, ili sakas divan da mi cinis? Mustaf aga poloko kazuje: – Ja ne sakam so tebe da jadem, ja ti sakam divan da ti cinim. Ka vecera bosanski spahija, ka se digna sofra popred njego, jope zbori Ajkuna dejka: – Cujes, more, Aliku Mustafa, da mi prostres svilena postelja. Mu poslaa sviljena postelja, a pod pred ljeginanje, jope agi vake mu kazuje: – Ili sakas da so mene spijes, ili sakas noge da mi treis? Alik aga vake gi kazuje: – Ja ne sakam kraj tebe da spijem, no ja sakam noge ta ti treim. Zeme aga noge da ge trei, go gledae sedomdeset sluge, svi videa noge ciste,tenke, Alik aga od stra ne vide. Koga saba,vutre dojde, Se razbudi bosanski spahija. Vika Alik Mustaf agi: – Stani ago kojna da mi sedlas, da mi kazes do Budim grad putoj, tamo će me putoj muje noset. Ka mu aga kojna osedlaf, jana kojna bosanski spahija, i veke mu agi poracuje: – Ajde napre, krviniku kopile, da mi kazes do Budima putoj! Zdravo dosle dur Budim grad, koga bea na sred bef grad, se zavrte Alik Mustaf aga, se zavrte i na jena i na druga strana, so ce vidji Ajkunina vrata. Ka dojdoa Ajkuni pred vrata, digna ruka bosanski spahija, i ge gurna Ajkunina vrata, pa go prasa Alik Mustaf aga: – So se vrtis na obedve strane? Alik aga prozboruje: – Ka me prasa,sea ce ti kazem: evo ima devet godina dena, od ka ovde dejka izvadi jena, sve po ime Ajkun dejka, ne ga zimam za devet godine, i za devet jos ne ce ga zemem. Se nasmija Ajkun dejka, i vake mu agi kaza: – Da se stramis Alik Mustaf aga! Ja netisom bosanski spahija, ja som taja Ajkuna dejka. Mu se slosi Alik Mustaf agi, pa se cuka so ruke po kfkoj, i kazuje lafoj samom sebe; – Moj sram mene do Allaa jedina, ka ce idem vo druzina mua! |
Manesto, gorski trndafilj
Manesto, gorski trndafilj, sinojka ti dojde od gurbet i prva maana ti najde. Asane , dilber stopane, prva maana kazi so mi je. Manesto, gorski trndafilj, postelja ti najde poslana, poslana, mori, i rasfrljana. Asane, dilber stopane, tvuje deca ga poslale, poslale i rasfrljale, Asane dilber stopane, za tebe som ga poslala, som cula da ce mi dojdes. Manesto, gorski trndafilj, i druga maana ti najde: ja koga dojde od gurbet, liceto ti bese jako sareno, za kogo si go, mori, sarila, sarila i crvenila. Asane, dilber stopane, za tebe som go sarila, sarila i crvenila, som cula da ce doodjas. manesto, gorski trndafilj, i treca maana ti najde: ja koga dojde od gurbet, cev noc ti lamba gorese, ja koga vleze vo odaja, na tavan kogo cekase? Asane, dilber stopane, cini mi so ce cinis, on mi je prvi gledanik. Moravica Moravice mtna I krvava šot si rano svece povenalo Bosa moma preko mene prošla Obriala trava detelina Da im turi dva konje bratovi Jate pite dva konji bratovi Ke odite dalecni putoi Dva dnji putoj preko ravno pole Dva dni putoj preko cerno more Ke zimate rajkuna devojka šo ne zneje rano da stanuje Ranoj da se dvoroj smetet Rano da se porte otvorene Rano da se kucica puštene Rano da se kosi na morava. Naračala Fatma Amzetu Na racala kara Fatma poracala Po nizami i po borojjani Da I dojde delija Amzo ka šo znaje Dve nedelle deli Amzo prêt đurđevden Njive ise kara Fatmi ne orane Bašče ise kara Fatmi ne kopane I ispucale kara Fatmi bele ruke Držeheći kara Fatma teško ralo Oreeci dlege brazde I ispucale kara Fatmi tenke rila Pijeeci kara Fatma nicki voda Kara Fatma po vircica Da zaminem pokraj porte Da zamineme ajde da promineme pokraj porte šerifoske, pokraj porte abazove. Da I viđime le Ajši da I polame Golem ducat kolaria mor šamia peralia. Ke si gi zelo bre Ajše koj ti gi dalo Som ge imala bre dilber som ge cuvala Prf put dejka ka som bila, ot prvotog gledanika Da I viđime AjŠi da I polame Bela skutaca naturena, crne nogajce dur crna zemnja. Ke si gi zela bre Ajše koj ti gi dalo Som ge imalo bre Ajše som ge cuvala Prf put dejka ka som bila ot drugogo gledanika. Kuzum bela Edije
Ne li si se naspalo, kuzum bela Edije, tri veceri bez mene, ej, oko sareno, tri veceri bez mene? Cetvrtujet ja dojde, kuzum bela Edije, tebe doma ne najde, ej, oko sareno, ja te najde zad porta, so drugogo sedese, kuzum bela Edije, ej, oko sareno, moj muabet cinese, i mene me spotase. ne mi frljaj iftira, Cazim glavo pijana, ja som bila vo roda ja som bila vo majkinci, Cazim glavo pijana, bele ruke som sarilo, dete som kolebalo, Cazim glavo pijana, i tebe som cekala. Koga dojde od pazar, kuzum bela Edije, ne rece mi ozgeldan; da mi rece ozgeldan, kuzum bela Edije, bi ti dalo sitarce, za tebe som go donelo. Filibo Filibo mome filibo, ilezi na penđerceto Ja da ti vigjim likata, so lika imaš pret sebe. So lika imaš pret sebe, doli ke bide za mene. Za tebe neme davaje, ka tebe vekot imaje Ka tebe vekot imaje, pot putoj I više putoj Pot putoj I vise putoj, ćerpa mi osla vo župa Za župjanina kurteta, župska da bilaa dohiđa Svim ke kolaci donesem, Kurtetu bela pogaca. Šo som go napre sakala, golem som merak imalo Ja I on da se zememe,, golem ke bakšiš dademe Golem ke bakšiš dademe, jalojca ke zakoleme Na selo ke go delime na deved kuće pakiske. More Mamut Paša Mužu se pofalilla mamut pašinica Mužu vo postela. Imam dejka more Mamut Pašo Tetovska jabuka Mi ga tražet Mamut Pasha Ođe I ađije. Mamut Paša age I begoji Ne ga davam more Mamut Pašo Ođem i ađijem. Mamut Paša agem I begojim Kega dadem more Mamut Paša Drugumu jabanđija Mamut Paša Sve novo so nosi Mamut Pasha Sve blago što jade. Sevni be ašik Sevni bre ašik sevni bre dušo Haj haj da se vigjime Haj haj da se polame Haj vo đep imame Jeno oki lokumi Haj haj ne ti davam Haj če go dadem. Sevni bre ašik sevni bre dušo Haj haj da se polame Haj vo đep imam Belo mindulce Haj haj će ti go dadem Deka si becar prf meraklija Haj haj ne ti go davam Haj haj ne ti go davam Deka si becar per tutungjia Sevni bre ašik sevni bre dušo Haj haj da se vigjime Haj haj da se polame Haj vo đep imam Modra šamija. Haj haj ne ti go davam Haj haj ke ti go dadem Deka si becar prf meraklija. Mamo mila mamo Mamo mila mamo koj cuka na vrata Mamo koj cuka na vrata. Mamo milla mamo jeno ludoj mlado Mllado neženjeto. Ćerko gruba bila idi otvorajmu Ćerko idi otvorajmu, id otvorajmu. Mamo mila mamo nemame vecera mamo Nemame vecera. Ćerko gruba bila vecera će bide, ćerko Tvuta blaga usta. Mamo mila mamo nemame postela mamo Nemame postela. Ćerko gruba bila postela će bide ćerko Tvua tenka snaga. KUČUK SULJO -Ne mi odaj kucuk Suljo, toljko na golemo, na golemo, kucuk Suljo kroz nasevo maalo, kuca ti ga zn'jem, Suljo, od plot naprajena, kucuk Suljo, so slama posijena. -Ja se setam, dilber Camo, tebe ce te grabujem, ce te grabim, dilber Camo, na voda ka ides, na voda ka ides na cesma studena. -Ne li znajes, kucuk Suljo, ja imam akraba, ja ti imam, kucuk Suljo, devet mile braca, devet braca so devet nozoji. -Ja ti imam, dilber Camo, storine drugari, najstarij' od drugar mi je Musa Kesedjija. Mi otide, dilber Cama, doma vo dvoroi, mi se skaci gore na cardaci, dilber Cama na kula visoka. Aksam se ucini, mile braca doma izdojdoa. Desna ruka, dilber Cama, zlatnoto ibrice, leva ruka, dilber Cama, ledjen srebrelija, preko ramo krpa srmalija, i mi vleze dilber Cama, vo bela odaja, na ruce da im turi, ruce da omijet. Bracam poturuje, dilber Cama, gradne svze roni. Ga prasujet, dilber Cama, mile devet braca: -So ni zelas, nasa mila sestro, so ni svze ronis, da ne ti sme mije sestro nasitile, eli sme ti tol'ko dodijale? -Vije neste, mile devet braca, nasitile, niti mi ste, mile braca, dodijale, mi se fali kucuk Suljo, da ce me grabuje, voda sipeeci, mile braca, na cesma studena. Mi stanaa mile devet braca so ostre nozoi. Najstarijot brat gim veli: " Sabur ucinite, on je kavgadjija, on je beljadjija, ne lji biduje, braca, da mu ga dademe, da mu ga dademe, arka da ni bide". Neka ti je airlija, kucuk Suljo, dilber Cama, devet ge imame, kucuk Suljo, ti bidi deseti. Bećir kapetan Da li ste cule razbrale, carevo azno obrale, Memeda majka ne pusta, Memed ga majka ne slusa, opasa cifte kolani so puska mavzerka na ramo, otide tamo na gore da trazi svuje drugari. -Ej, more, mladi ovcare, da l' mi ga vide druzina, druzina verne drugari? -Eno ge tamo nagore pod jena buk'a zelena, pri jena cesma studena, sugare jagnje jadea i tvoj muabet teraa. -Seljam alejcim, apapi. -Alejcim seljam, Memede. Memede, deli-Memede, ta sto je vikot po tebe, tri sela cinet davija, cetvrto selo saiti? Memede, verni apapu, he gajljuj ic ne se stegaj, dejke ce kinet komari, mlade maneste fesoji, da go' otkupet Memeda Vezden veze Goranka, devojka, vezden veze svileno maramce. Komugo vezes, dejko, svileno maramce, da l'za mene ili za Memeda? -Ni za tebe, pa ni za Memeda, ja go vezem Becir-kapetanu, so ge seta goranske planine. Pukna puska gore vo planina, mi utepa Becir-kapetana. Go udrila medju catme vedji, catme vedji, medju crne oci. So sobrale sve goranske dejke, go zelaje Becir-kapetana, Becir-kapetana, gorskogo junaka: -Puste bile, puste ostanale so go utepate Becir-kapetana, Becir-kapetana, gorskogo junaka Kurtence ,Kurto budala Kurtence, kurto budala, zejnepa se rasetala, na ovja licno prolece; zejnepa se zanusala, na taja vrba zelena, ka cfte vrba zelena take da cfte zejnepa. Oj more, kurto budala, ta sto go zivot zivujem, vo ovaja Gora zelena, so gazim trva zelena i ovja cvece sareno, so pijem voda studena Oj more, kurto budala, ta sto je vreme pristalo, so mi se doma ne sedi, sega je vakat najubav za dejka i za becara. Oj more, kurto budala, koga ce se mije zememe, mua me mati ne kara, babo i mati kabul me cinet Kurtence, kurto budala, kakvo je vreme pristalo, na prolecoina udara. Oj more, kurto budala, soberi prano, neprano, pa trni doma da dojdes, zejnepa da ga rasetas, niz tija nive ornice, na potke da ilezeme, za Djuren da me iznusas, da ga polazim promena vo zima so som ga tkala. OJ more, kurto budala, i ovja Djuren ne dojde, letuacka mi ga dusa izgore. zasto za Djuren ne dojde, dertoi da ti iskazem, ka som se vamo mucila, decava da ge porastem? Bez tebe gajlina goleme, kosmava mi obelela od kucne i decke gajlina. |